s p l a v . c z

Bubeníčci 2010

Radim Kučera — Thu, 07 Jan 2010 12:25:23 +0000

První překladatelský večer roku 2010 se odehraje zítra, tedy 8. ledna v kavárně divadla Na Prádle od obvyklých 19:30 hodin. Věnován bude křtu titulu, který bylo možno na pultech khihkupectví spatřit již v čase předvánočním:

Obligátní Facebook event je zde, pokud byste chtěli, aby vám pozvánky na Facebooku chodily automaticky, stačí se stát členem skupiny Plav…

Rekonstrukce

Radim Kučera — Fri, 06 Nov 2009 23:29:42 +0000

Vzhledem k tomu, že se mi nepodařilo resuscitovat padnuvší systém Poster, který byl použit jako hnací motor těchto stránek, přistoupil jsem ke globální reknostrukci webu. You’ve been warned, the end is nigh.

Aktualizace: po úpornějším boji by měla být většina věcí na svých místech. Galerie fotek se to zatím netýká…

„Což mi všechno připomíná

Radim Kučera — Thu, 30 Apr 2009 14:03:33 +0000

stránky Splavu už jsme (k těmto účelům) odepsali?“ zeptal se Jan a mně došlo, že je to správná otázka. Nojo, vždyť já jsem na ně už nic nepsal, ani nepamatuju! Klikl jsem tedy na www.splav.cz a nestihl se divit – poslední záznam je ze 4.prosince 2008! Tomu říkám vytěsnit vlastní doménu, se vším všudy.
Takže to trochu napravíme a začneme od úvodních uvozovek, které se vztahovaly k zítřejším Bubeníčkům. Jak vidno na Facebooku nebo na stránkách JTP, bude se jednat o narozeniny časopisu Plav, pro ty z vás, kdo neradi klikají, zde je text pozvánky:

Bubeníčci se konají se na tradičním místě (Divadlo Na Prádle, Praha 1 – Malá strana, Besední ul.) – a v tradičním čase od 19:30. Srdečně vás zveme na oslavu čtvrtých narozenin měsíčníku pro světovou literaturu Plav. Oslavíme je scénickou četbou z textů vyšlých v posledních měsících v Plavu: uslyšíte ukázky z čísla hororového (například Jean Ray: Fantóm v podpalubí), skotského (například James Kelman: Souhvězdí) a též trochu kavkazské poezie – ale dojde i na mnohé další texty. Účinkovat budou osvědčení interpreti v čele s Hanou Kofránkovou a k tanci i poslechu zahraje Jiří Šlupka Svěrák. Večer proběhne pod režijní taktovkou Kateřiny Veselovské a k vidění budou redaktoři Plavu i jiná dobrá společnost…

…a ve zrychleném řízení si také prolítneme čísla toho samého časopisu, která mezitím stihla vyjít:

Lze si povšimnout, že i když máme prvního května v tom okamžení, poslední číslo se datuje do února. To je správně, protože číslo březnové vyjde spolu s číslem dubnovým v květnu. Došlo k řadě nešťastných příhod, jejichž vyústěním je právě tato skutečnost :)

Co zmínit dál? Blíží se Šrámkova Sobotka (viz například Facebook) a Splav se utěšeně rozrůstá o další a další děti, čímž se postupně plní věštecká slova vy-víte-koho: „Tak si poroď děti a do toho Splav!u si je hoď!“.
Nashledanou na podzim.

Překladatelský Mikuláš

Radim Kučera — Thu, 04 Dec 2008 11:07:58 +0000

Mikuláš, připrav lžíci na guláš! Společenský večer, dříve známý jako „překladatelský“ anebo jen prostě „bubeníčci“, odehraje se již zítra, tedy 5. prosince, léta páně dvoutisícosmého. Stane se tak v tradičně příjemném prostředí kavárny divadla Na Prádle, od půl osmé hodiny večerní. Těšit se případný účastník může na „křest“ knihy polského rodáka Roberta Knappa Co mi pan Kuka nakukal. Celý večer obslouží svým šarmem Hana Kofránková a možná, možná přijde i kouzelník. Nebo Mikuláš! (FB)

Říjnový PLAV…

Radim Kučera — Mon, 24 Nov 2008 12:52:16 +0000

…je už skoro týden venku. Psala se tou dobou sice polovina listopadu, ale národní hospodářství je taky ve skluzu, no ne?

Překladatelský večer…

Radim Kučera — Wed, 05 Nov 2008 13:49:18 +0000

…se odehraje 7. listopadu 2008 v tradičním prostoru kavárny divadla Na Prádle a bude tentokrát probíhat pod taktovkou měsíčníku pro světovou literaturu Plav. Na programu bude mít ozvěny letošních dvou překladatelských cen. Těšit se tak můžete na dílo profesora Jiřího Stromšíka, oceněného letos Státní cenou za překladatelské dílo. Na řadu ale přijde i letošní ročník Překladatelské soutěže Jiřího Levého. (FB)

Tak nám

Radim Kučera — Wed, 15 Oct 2008 10:15:41 +0000

vyšel nový Plav. Konkrétně… zářijový. Manipulační problémy a neočekávané prostoje, tak by se dal vznik tohoto čísla označit, ale vzhledem k jeho poněkud temně deprersivnímu obsahu se… vlastně není co divit.

Akce na říjen!

Radim Kučera — Wed, 01 Oct 2008 13:40:26 +0000

Sice jich bude nejmenší možné množství množného čísla, ale: v pátek 3. 10. 2008 bude od 19:30 v kavárně divadla Na prádle překladatelský večer, nebo chcete-li, Bubeníčci. Bude se číst z bilingvního Williama Shakespeara „Sonety – Milenčin nářek / Sonnets – A Lover’s Complaint“, v překladu Jiřího Joska. Ten bude i za hlavního hosta večera, kterým provede Hana Kofránková. (FB). A ve středu 8. 10. 2008 taky od 19:30 vystoupí v kavárně Caféidoskop Věra Slunéčková se svým autorským písňovým večerem Mainstream. Takže!

Nová média

Radim Kučera — Thu, 18 Sep 2008 12:59:28 +0000

a jejich význam ve světě. Roste. Aby docházelo k pravidelnému vyvažování technologické revoluce počtem revolucionářů, založili jsme na momentálně overhypovaném serveru Facebook skupiny, sloužící k propagaci dvou našich hlavních momentálních projektů. Takže, pokud máte na Facebooku účet, nestyďte se přidat buď ke skupině Šrámkova Sobotka nebo Plav. Má to výhody například v tom, že samotný systém Facebooku je samobuzerační, tedy vás bude upozorňovat na nové události ve vámi zvolených zájmových oblastech.

Trestuhodně pozdě,

Radim Kučera — Thu, 18 Sep 2008 12:52:41 +0000

totiž tento pátek (19. 09. 2008), vychází tradiční prázdninové dvojčíslo časopisu Plav. Po žánrové přestávce čítající tři čísla se opět vracíme k národním literaturám – v tomto případě jde o literatury Srbska a Bosny a Hercegoviny. Představu o obsahu čísla si opět můžete udělat zde.