s p l a v

aneb takové to letos bylo. Pokud by to někoho zajímalo, tak obrazová dokumentace Šrámkovy Sobotky 2008 se nalézá na obvykle utajeném místě. Slovy statistiky se jedná o 138 fotografií z celkem 10 dní, po které „trval“ festival.

Časopis Splav! vyšel na letošní Šrámkově Sobotce již ve své desáté inkarnaci. Na předchozím linku se dá vidět jeho kompletní obsah, ve formátu PDF. Vzhledem k tomu, že deset let je něco jako výročí, rozhodli jsme se přestat přešlapovat na prahu a kopnuli do dveří: takže na prozměnu tomto linku je k vidění dávno ztracený první ročník časopisu Splav!, z roku 1999. Vzhledem k tomu, že se jedná o PDF s vloženými skeny jednotlivých čísel, jsou výsledné soubory větší, než obvykle…

tentokrát směrem ven. Bylo to pěkné a bylo toho dost, navíc mezitím stihlo vyjít nové číslo časopisu Plav, věnované pohádkám a dětské literatuře národnostních menšin v Česku. Co si víc přát?

a její téma je „Mají si co číst aneb dětská literatura a její čtenář“. Wow. Pokud všechno dopadne, jak má, mělo by se na Sobotce prodávat i nové číslo časopisu Plav, zaměřené překvapivě na dětskou literaturu. Takže, vzhůru do Sobotky! Na těchto stránkách bude pravděpodobně opět probíhat jakási neformální forma zpravodajství z celého festivalu, jednak ve formě příspěvků na našem blogu a druhak veformě krátkých zpráv, agregovaných v systému ritter :) A pokud by snad někoho zajímalo, jak (nejen) na festival nahlížejí sobotečtí obyvatelé, zkuste Diskusní fórum na webu Sobotky. Vox populi, vox dei!

Tak nám vyšlo druhé číslo časopisu Plav v novém designu. Vypadá takhle a i když má trochu zpoždění, důležité je, že je krásné! A je plné ještě krásnějších textů, z nichž se dá část vidět zde. Teda, to je link, na kterém to bude vidět, až vyjde další číslo, zatím prosím klikejte zde :)

Otcové-zakladatelé Hana Kofránková a Libor Dvořák zdvořile připomínají, že jako každý rok začátkem června se závěr bubenické sezóny neodehraje V Divadle na prádle, ale mimo Prahu, tentokrát 7. června navečer v zámecké restauraci Kotva na Zbraslavi kousek od zbraslavského náměstí směrem na Prahu. Křtít budeme tentokrát knihu Jeleny Bočorišviliové, gruzínské prozaičkya novinářky, píšící rusky a žijící ve frankofonní části Kanady, FAINA aneb PŘÍBĚH KLAVÍRU kterou v překladu Libora Dvořáka právě vydalo Nakladatelství Paseka.

Jak se tam dostat? Hlavní voj vyráží výletem v 10:12 nebo v 11:11 posázavským Pacifikem z nádraží Braník a na Zbraslav bude putovat po červené značce nad pravým břehem Vltavy z Vraného, Davle, Pikovic či Kamenného přívozu – nač se kdo cítí. Existují ovšem i další trasy podél Vltavy, Berounky či Modřanskou roklí.Vaší vlastní iniciativě se žádné meze nekladou.

Produkce v Zámecké restauraci začne asi v 18 hod., poté obvyklá volná zábava. Odsun je možný po celou noc, ale v normální hodiny (do půlnoci) se z náměstí svezete přibližně každou čtvrthodinu na Smíchovské nádraží. Turisté-teoretici a časově zaneprázdnění mohou tohoto spojení využít i směrem Praha-Zbraslav.

Společně s přítomnými si během večera připomeneme nenápadné životní jubileum otce-zakladatele Libora Dvořáka

A k narozeninám dostal nový design. Přijďte s námi obé oslavit v pátek 9. května do kavárny Divadla Na Prádle, začínáme v 19.30. Účinkují studenti Divadelní akademie múzických umění a kapela Ve3vnoci. Jste srdečně zváni.
Mimochodem, ten design vypadá zvenčí takto:

Uplynul další rok. Jmenoval se 2007 a z pohledu Splav!u byl… znáte to. Nahoru a dolů, jako na hokeji. Skončili „bubeníčci“ a s nimi i jeden z našich projektů, časopis Plav Revue. Jeho archív pochopitelně nikam nezmizel, stále se nalézá na předchozím linku. Vyšlo celkem 42 čísel, takže jsme se zamysleli nad smyslem života, vesmíru a vůbec a dospěli každý k nějakému názoru. A aby nedošlo k mýlce, „bubeníčci“ sice skončili, ale už proběhl lednový večer navazující akce, kdy se v bubeníčkovském stylu prezentuje jen jedna kniha, nový překlad. Stejné místo, stejný čas, uvidíme se 1. února.

Nejde dále zastírat, že v posledních měsících vykazují čísla Plavu stále větší a větší zpoždění. Doufejme, že to listopadové již trend zlomí; kuloární zvěsti tomu nasvědčují. Nové číslo vyjde tento pátek a je věnováno z poloviny textům oceněným v letošní překladatelské soutěži Jiřího Levého a z poloviny tvorbě T. S. Eliota. Detaily hledejte na webu www.svetovka.cz. Také tentokrát je bude možno zakoupit v pátek v kavárně Na Prádle, kde se koná definitivně a neodvolatelně poslední bubeníčkovský večer.

Tak už to bude týden, co byl předposlední překladatelský večer. Pokud jste byli a viděli, víte. Pokud jste nebyli, můžete nahlédnout do předposledního Plav Revue, které nese pořadové číslo 41. Což znamená, že poslední číslo Plav Revue by mohlo být 42! V časopise najdete ozvěnu textů z listopadového večera a navíc kompletní povídku Terryho Bissona Medvědi objevují oheň, v novém překladu od Viktora Janiše.