s p l a v

Vzhledem k tomu, že se mi nepodařilo resuscitovat padnuvší systém Poster, který byl použit jako hnací motor těchto stránek, přistoupil jsem ke globální reknostrukci webu. You’ve been warned, the end is nigh.

Aktualizace: po úpornějším boji by měla být většina věcí na svých místech. Galerie fotek se to zatím netýká…

a jejich význam ve světě. Roste. Aby docházelo k pravidelnému vyvažování technologické revoluce počtem revolucionářů, založili jsme na momentálně overhypovaném serveru Facebook skupiny, sloužící k propagaci dvou našich hlavních momentálních projektů. Takže, pokud máte na Facebooku účet, nestyďte se přidat buď ke skupině Šrámkova Sobotka nebo Plav. Má to výhody například v tom, že samotný systém Facebooku je samobuzerační, tedy vás bude upozorňovat na nové události ve vámi zvolených zájmových oblastech.

Uplynul další rok. Jmenoval se 2007 a z pohledu Splav!u byl… znáte to. Nahoru a dolů, jako na hokeji. Skončili „bubeníčci“ a s nimi i jeden z našich projektů, časopis Plav Revue. Jeho archív pochopitelně nikam nezmizel, stále se nalézá na předchozím linku. Vyšlo celkem 42 čísel, takže jsme se zamysleli nad smyslem života, vesmíru a vůbec a dospěli každý k nějakému názoru. A aby nedošlo k mýlce, „bubeníčci“ sice skončili, ale už proběhl lednový večer navazující akce, kdy se v bubeníčkovském stylu prezentuje jen jedna kniha, nový překlad. Stejné místo, stejný čas, uvidíme se 1. února.

Tak aby to nevypadalo, že se tu nic neděje, i když se tu vlastně ve skutečnosti nic neděje. Všechno to bublá pod kapotou. Jednak máme nový blog, na adrese blog.splav.cz. Žádné převratné informace se tam nepohybují, spíš to je takové vyprávění ze života a o jeho nástrahách. Taky stihlo od posledního záznamu zde vyjít něco nových čísel časopisu Plav, konkrétně to bylo číslo věnované španělské literatuře…

…a číslo věnované Bělorusku a nesvobodné situaci v něm.

Taky proběhli nějací ti Bubeníčci, o březnových se nějaké nesmysly píší tady a o těch ze začátku května prozměnu tady. Další akce bude výletní a pokud to dobře půjde, tak se tu o ní něco bude psát. Jako že minimálně propozice se tu objeví. Abych nezapoměl: Šrámkova Sobotka! Tak ta už je taky na spadnutí, což je ďábelský dvojsmysl, a nějaké povídání je opět na blogu.

Ano, myslím, že informaci o tom, že většina opravdové zábavy se odehrává na adrese blog.splav.cz, se mi podařilo dostatečně zdůraznit.

Tak je to tady zase, Nový rok, hm, už zase. Čím starší, tím lepší, otázka je, jestli starší znamená lepší nebo naopak, každopádně nezapomeňte, že hlavní je tahlecta láska a kytičky a vůbec, buďte dost emo! Jasný?!

Nový rok se převalil přes naši sdílenou realitu s intenzitou parního válce, žehlícího žhavý asfalt na vnějším pražském automobilovém okruhu. Je tedy načase zvěstovat splnění nějakých restů na této doméně a slíbit si, že v roce letošním se nebudou opakovat. Značnou výhodou takového kroku jistě je, že stejně jako ostatní novoroční předsevzetí je předem určen k zániku. A aby se udržela vertikální obrazová a dějová chronologie, začnemě pěkně od konce: právě vyšlo nové číslo časopisu Plav. Věnované je literatuře německé a naleznete ho na pultech svých oblíbených knihkupectví.

Těsně před tím se konal první letošní překladatelský večer a byl doprovázen novým číslem časopisu Plav Revue. To na pultech žádných knihkupectví nenajdete, ale zato si ho můžete stáhnout z těchto stránek. Případně si můžete stáhnout verzi tiskovou a časopis si doma složit. Jak neodolatelné, co?
Z hlediska časové osy se momentálně nacházíme na přelomu roků 2005 a 2006, čili je na čase si popřát všechno nejlepší. A uvědomit si, že:

Konec roku 2005 byl hektický. Vánoční mumraj zuřil naplno, ulice byly plné dárkuchtivých rabovačů nákupních center, ručička teploměru se schovávala někde kolem nuly a na Prahu se sypal sníh (ono asi i na ostatní města v Čechách, ale trocha pragocentrismu ještě nikoho nezabila). Na sklonku roku vyšlo biblické číslo časopisu Plav, plné textů o Bohu, před Bohem, za Bohem, nikdo nesmí stát.

Na začátku prosince se konal vánoční překladatelský večer, během kterého proběhla generálka, premiéra i derniéra divadelní hry Szilárda Borbélyho „Dokud Jezule v srdcích spí aneb Jesličkové mystérium“. Sukces to byl náramný (Lomoz, Hubert a Pája v rámci hry vystoupili coby rapující trio pasáčků!), pokud jste si to nechali dobrovolně ujít, zkuste tuto zkušenost částečně nahradit četbou časopisu  Plav Revue, kde je text hry uveden kompletní. K dosažení zde.
A to… je vše.

Sdružení Splav si již nějaký ten pátek vyrábí trika, která jsou prodávána prakticky pouze na Sobotce. Jejich náklad čítá desítky kusů a jejich nositelé jsou k vidění… leckde. Naposledy tak tedy skrze své triko Splav penetroval reality show VyVolení… :)

V Přelouči byly slavnostně vyhlášeny výsledky X. ročníku soutěže Františka Filipovského za nejlepší dabing audiovizuálních děl (za rok 2003 – 2004). Cenu Jednoty tlumočníků a překladatelů za mimořádnou kvalitu překladu a úpravy dabovaného díla získal Jiří Josek, za překlad a dialogy filmu Rosencrantz a Guildenstern jsou mrtvi pro Českou televizi.

V kulturním prostoru Nábřeží (popis cesty buď na stránkách nebo zde mapa) proběhne v úterý 20.ledna 2004 v rámci smuteční tryzny za komunitou Hajat pásmo filmových projekcí. Program je k nahlédnutí zde. Projekce začínají v 17:00 a budou probíhat až do cca půlnoci.

Dovolujeme se si vás upozornit a pozvat na zahájeni fotografické výstavky „Na stejné vlně„. Akce se koná v sobotu 10.1.2004 od 18:00 hodin v prostoru Nábřeží. (popis cesty buď na stránkách nebo zde mapa)
Na vernisáži bude bufet v ruském stylu (teplý boršč, originál recept z Kavkazu, vodka, teplé nápoje), zahrají kapely „Tajné slunce“, „Kunda ho dohání a on před ní utíká se slepeckou holí“ (industrial band), možna proběhnou performance, na závěr možná zahraje ruský harmonikář z cirkusu Humberto, a možná, možná i něco navíc.