Romale

Překladatelský večer je za námi. Tentokrát jsme se (smutně i vesele) ohlédli za Milenou Hübschmannovou. Pokud to je snad až příliš kryptické: znamená to, že večer byl rómský, četlo se, Bihári Band k tomu hrál(i) a bylo to prima. Až na tu okolnost. PDF časopisu je k vidění na stránkách Plav Revue, číslo 39..

7. března 2006

Proběhl další překladatelský večer, věnován byl Maximu Gorkému. Tedy, věnován byl Ivanu Buninovi a překladům Twelve Days of Christmas, ale podle obsahu nového čísla časopisu Plav Revue by to jeden neuhádl. Stáhnout se dá zde a narozdíl od toho čísla, co se prodávalo „na bubeníčcích“, se v něm již nedočtete, že „Proklaté dny“ má na …

5. února 2006

To nám ten rok pěkně utíká. Druhá instalace překladatelského večera je za námi, byli jsme na návštěvě ve viktoriánské Anglii. Byla to náramná legrace, jejíž odlesk můžete zahlédnout v časopise Plav Revue, v čísle 33. Když už jsme u toho, jestli jste si povšimli „plné verze“ Jesličkovského Mystéria Szilárda Borbelyho, tak pokud jste si ho …

Nový rok

Nový rok se převalil přes naši sdílenou realitu s intenzitou parního válce, žehlícího žhavý asfalt na vnějším pražském automobilovém okruhu. Je tedy načase zvěstovat splnění nějakých restů na této doméně a slíbit si, že v roce letošním se nebudou opakovat. Značnou výhodou takového kroku jistě je, že stejně jako ostatní novoroční předsevzetí je předem určen …

31. říjen 2005

Tento pátek (to značí 4. listopadu 2005) se opět koná překladatelský večer „U Bubeníčků“. Koná se opět v Divadle Na Prádle od 19:30 hodin a tentokrát bude věnován půlročtinám časopisu Plav. K mání bude nové (slovinské) číslo časopisu a obsahem bude průřez dosavadní „tvorbou“ časopisu…. I was extremely complex –by using him point more and …

5. říjen 2005

Říjnový překladatelský večer bude. Bude tento pátek (7.10.2005) na známém místě (Divadlo Na Prádle), od známé hodiny (19:30). Tématicky se bude večer vjakémsi protikladu k minulému „levému večeru“ pohybovat po překladech překladatelů starších a zkušenějších. Principálkou večera bude Hana Kofránková..